Lionardo Vigo

Nota a pag. 735 della Raccolta

Questa canzone fu soppressa e sostituita da quella che comincia: E tu chi ti scurdasti

o testa pazza etc. p. 304 N. 14 dell'edizione 1857, pel fatto seguente.

A 17 settembre 1857 il Canonico Ronsisvalle  se­condo R. Revisore in Catania,

(giacché prima per ordine del Maniscalco aveva tartassato il mio volume

il prof. Garajo di Palermo) ne permise la pubbli­cazione, che fu autorizzata

dal sig. Angelo Panebianco Intendente della Provincia. Quando all'alba del 18

ordinò costui inaspettatamente il sequestro di tutto le copie, e chiese autografo dell'opera firmato dal Garajo e dal Maniscalco. Lo sgomento mio e del Golatola

fu massimo, perché ignoravamo il motivo di quell'ordine birresco.

Tentammo insieme parlare col Panebianco, ma ci fu impossibile, essendo egli in lutto

per la morte del genero. Allora mi rivolsi all'intimo di lui amico, il Reggente Celestino

da Terranova, il quale mi ricevette, dopo una interminabile messa cantata in sagrestia

e accordandomi la di lui protezione, mi promise parlargli, e la sera del 19 mi riferì

essergli dispiaciuta l'ottava sopra scritta.

Fu questo per me un vero balsamo; dopodichè mi convinsi che quel feroce Proconsole

non erasi addato di tutte le idee rivoluzionarie, che qui e là avea io saputo insinuare

nei vasti Prolegomeni, nelle note e nei canti del libro.

All'istante sostituii la seguente all'ottavo anatemizzata; fu rifatto il cartesino,

e l'opera al momento diffusa. La risposta spuria dicea così:

Risposta del Crocifìsso.

E tu chi ti scurdasti o testa pazza,

Chiddu  ch’è scrittu 'ntra la liggi mia?

Sempri 'nguerra sarà l'umana razza

Si ccu l'offisi l'offisi castija;

A cui ti offenni lu vasa e l'abbrazza,

E  in Paradisu sidirai ccu  mia:

M'inchinvaru l'ebrei 'ntra sta cruciazza,

E  celu e terra disfari putia.

Oggi benedicendo la libertà riconquistata dal popolo per incitamento de’ letterati,

la pubblico, pregando Dio che lo sgoverno italico non ci costringa a maledire

i sacrifici patiti per ottenerla.