Signuruzzu chiuviti chiuviti
ca l’arbulicchi su morti di siti.
Mannatinni una bona
senza lampi e senza trona.
Signuruzzu ’un nni castigati
ca lu panuzzu nni livati.
L’acqua di ncielu sazìa la terra
funti china di pietà.
Li nostri lacrimi posanu nterra
e Diu nni fa la carità. |
Signuruzzu chiuviti chiuviti
ché gli alberelli sono assetati.
Mandatene [di pioggia] una buona
senza lampi e senza tuoni.
Signore non ci castigate
perché
[se
non piove]
il pane ci levate.
L’acqua del cielo sazia la terra
fonte piena di pietà.
Le nostre lacrime finiscono a terra
e Dio ci fa la carità. |